Las traducciones han puesto jesucristo alterando el verdadero nombre del hijo...
Qué dice la escritura?
Luc 1:31 Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.
El nombre del hijo es Jesús no jesucristo...
Qué sucede con las traducciones... ?
Qué dicen los textos griegos... ?
Estos son algunos ejemplos..
Mateo 1:1
RV1960
Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
IntEspWH+
1 βιβλος 976:N-NSF Libro γενεσεως 1078:N-GSF de origen ιησου 2424:N-GSM de Jesús χριστου 5547:N-GSM Ungido υιου 5207:N-GSM hijo δαυιδ 1138:N-PRI de David υιου 5207:N-GSM hijo αβρααμ 11:N-PRI de Abrahán
Mateo 1:18
RV1960
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José,(B) antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
IntEspWH+
18 του 3588:T-GSM De el δε 1161:CONJ pero [ιησου] 2424:N-GSM Jesús χριστου 5547:N-GSM Ungido η 3588:T-NSF el γενεσις 1078:N-NSF nacimiento ουτως 3779:ADV así ην 1510:V-IAI-3S estaba siendo μνηστευθεισης 3423:V-APP-GSF habiendo sido comprometida της 3588:T-GSF la μητρος 3384:N-GSF madre αυτου 846:P-GSM de él μαριας 3137:N-GSF María τω 3588:T-DSM a el ιωσηφ 2501:N-PRI José πριν 4250:ADV antes η 2228:PRT o συνελθειν 4905:V-2AAN venir a juntarse αυτους 846:P-APM ellos ευρεθη 2147:V-API-3S fue hallada εν 1722:PREP en γαστρι 1064:N-DSF vientre εχουσα 2192:V-PAP-NSF teniendo εκ 1537:PREP fuera de πνευματος 4151:N-GSN espíritu αγιου 40:A-GSN santo
Marcos 1:1
RV1960
1 Principio del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios.
IntEspWH+
1 αρχη 746:N-NSF Principio του 3588:T-GSN de el ευαγγελιου 2098:N-GSN buen mensaje ιησου 2424:N-GSM de Jesús χριστου 5547:N-GSM Ungido
Juan 17:3
RV1960
3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
IntEspWH+
3 αυτη 3778:D-NSF Esto δε 1161:CONJ pero εστιν 1510:V-PAI-3S es η 3588:T-NSF la αιωνιος 166:A-NSF eterna ζωη 2222:N-NSF vida ινα 2443:CONJ para que γινωσκωσιν 1097:V-PAS-3P puedan estar conociendo σε 4771:P-2AS a tí τον 3588:T-ASM el μονον 3441:A-ASM solo αληθινον 228:A-ASM verdadero θεον 2316:N-ASM Dios και 2532:CONJ y ον 3739:R-ASM a quien απεστειλας 649:V-AAI-2S enviaste ιησουν 2424:N-ASM Jesús χριστον 5547:N-ASM Ungido
Hay una gran diferencia en decir Jesús Cristo (supuesta pronunciación) o su equivalente en nuestro idioma: EL SALVADOR o REDENTOR UNGIDO, que decir jesucristo, palabra que no tiene traducción...
Por tanto, el grave daño que han hecho las traducciones a muchas personas es innegable, pues de haberse escrito el nombre del hijo de forma correcta, mucha gente se habría hecho la pregunta... Por qué Jesús el Cristo?
Obviamente la respuesta sería: El Salvador es su nombre... y ungido.. es lo que DIOS hizo con él... lo ungió con espíritu Santo y con poder...
Quedaría muy claro que el Salvador es el UNGIDO de DIOS... y que no es DIOS.
Que el DIOS de nuestro Señor el Salvador ungido de DIOS, los bendiga.
13 comentarios:
Según mi humilde opinión es: no debemos identificar al Salvador del mundo con su nombre (Jesús) o con su oficio (Cristo) solamente. Lo podemos identificar como Jesucristo, pero solamente si conocemos el verdadero significado de esta palabra, porque sino no tendría sentido, los cristianos que profesan el nombre de Jesucristo sin la revelación de esta palabra carecen de autoridad sobre las tinieblas, no les ha resplandecido la verdadera Luz del Evangelio y por eso es que no vemos el avance de La Iglesia como lo hacía la Iglesia Apostólica del Primer siglo de nuestra era, la forma correcta de identificar al Cordero de Dios que quita el pecado del mundo es nombrarlo como JESÚS EL CRISTO y en breve se los voy a explicar. Si hablamos de Jesús, no sabríamos si estamos refiriéndonos a otro Jesús o al Jesús el Salvador de la raza humana; en la época en que nació el Mesías existían muchos Jesús, pero solo uno era el Mesías o Cristo; en estos 20 siglos de la era cristiana, en todas las naciones del mundo han nacido millones de personas que seguro le han puesto el nombre de Jesús, pero solamente uno es el Mesías o Cristo. Por otro lado, el mismo Jesús el Cristo, dijo en una oportunidad que vendrían muchos falsos Cristos, Mateo 24:5 “Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán”. de hecho cuando aparezca el anticristo, se va a hacer pasar por el Cristo. En la actualidad, han surgido, en varias naciones, de diferentes continentes, hombres que dicen literalmente que son el Cristo, que regresó a la tierra como ladrón en la noche y nadie se dio cuenta…pero…. Solamente uno es el Cristo, y es un judío llamado Jesús, el hijo de José y una joven virgen llamada Maria, nacido en Belem de Judea, hace 2018 años, descendiente del Rey David…Les voy a responder con la misma Palabra de Dios. El propósito por el cual se escribieron los Evangelios es para que nosotros obtengamos la vida eterna y hay una sola fórmula para obtenerla, fíjense bien en los siguientes versículos: (Juan 20:30-31) “Hizo además Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro. Pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre”. El texto dice claramente que el Libro de Juan registro las señales que Jesús hizo con un único propósito, para que creamos que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios y para que al creer en Él tengamos vida, queda entendido que es la vida eterna, porque si estamos leyendo o escuchando este pasaje bíblico es porque tenemos vida, pero si no hemos creído que Jesús es el Cristo, solo tenemos una vida pasajera, porque realmente si no hemos creído, estamos muertos en nuestros delitos y pecados. Ahora bien ¿creer en Jesús me salva?, si no tienes identificado a ese Jesús, de ninguna manera, y ¿si creo en Cristo?, si no identificas al portador de ese título, tampoco tienes vida. Los fariseos y muchos judios creyeron que Jesús era un profeta más, ellos identificaron a Jesús como: el hijo de José el carpintero, el Elias, Juan el Bautista, o el Jeremias, de ese tiempo, pero a un judío llamado Simón, nuestro Padre Celestial le reveló que Jesús era el Cristo y a la pregunta del maestro Jesús de ¿quién era Él?, este respondió acertadamente, al punto que nuestro Señor Jesús le cambió el nombre por Pedro y le dijo que sobre esa Roca (La revelación de que Él era El Cristo) edificaría su Iglesia, (Mateo16:13-16); de tal manera que si yo me considero Iglesia o Cuerpo de Cristo, debo tener bien clara esta revelación, debo creer y profesar que Jesús es el Cristo. (Por razones de espacio, este comentario continuará en el próximo mensaje de Franklin Escalona con la siguiente introducción...En una ocasión Jesús les dijo a los fariseos que morirían en sus pecados....)
En una ocasión Jesús les dijo a los fariseos que morirían en sus pecados, porque si no creen que Él es quien afirma ser, irremediablemente van a morir y ¿quién era lo que Jesús afirmaba ser?, ¡¡El Cristo!!, (Juan 8:24 NVI). Debemos nacer de nuevo para entrar en el Reino de los Cielos (Juan 3:3) y nacer de nuevo significa nacer de Dios o constituirse en Hijo de Dios y para lograr ese objetivo debemos creer que Jesús es el Cristo, sino creen lean por favor 1 Juan 5:1 “Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo es nacido de Dios” y el versículo paralelo es Juan 1:11-13 “Vino a lo que era suyo, pero los suyos no lo recibieron. Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios. Éstos no nacen de la sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios”. Esto quiere decir que los judíos no lo recibieron como El Cristo, pero a los que le recibimos, a los que creemos que Él (Jesús) es el Cristo, se nos dá el derecho de ser hijos de Dios, es decir nacemos de Dios. A Jesús lo crucificaron porque Él afirmaba que era El Cristo, el Hijo de Dios y a los Apóstoles y todos los cristianos del primer siglo los persiguieron, los encarcelaron y mataron porque testificaban que Jesús era El Cristo. Saben porque lo hacían, porque El Espíritu Santo vino exclusivamente para darnos poder para testificar que Jesús es el Cristo. (Hechos 1:8) Lean Hechos 2:36/9:22/17:1-3/18:1-5 y 18:24-28. El Antiguo Testamento profetiza a través de la Ley, Los Salmos y los Profetas que vendrá a la tierra el Mesias o Cristo y menciona más de 300 señales que lo identifica, para que cuando venga lo puedan reconocer y no nos dejemos engañar por uno falso. Por eso cuando Juan el Bautista, abatido y triste en una cárcel, le mandó a preguntar a Jesús si era Él, el que estaban esperando (es decir el Mesias) o debían esperar a otro, la respuesta de Jesús fue: “Vayan y cuéntenle a Juan lo que han visto y oído: Los ciegos ven, los cojos andan, los que tienen lepra son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncian las buenas nuevas”, (Lucas 7:19-22). Los Evangelios registran las señales que hizo Jesús (Su nacimiento, su Ministerio Público, sus milagros, su muerte y resurrección) para corroborar las profecías del Antiguo Testamento y creer que Él era el que había de venir (EL Cristo). En resumen, debemos creer y testificar que Jesús es el Cristo. El término Jesucristo, es un apócope de Jesús el Cristo, pero nunca los teólogos modernos nos desglosaron esta importante palabra, así tenemos que Jesús es el nombre con que registraron al Cristo (Lucas 2:21) y Cristo es el título que significa El Ungido que le dieron a Jesús (Lucas 2:10-11)…… El significado completo de Jesús El Cristo a la luz del Antiguo Testamento es que Jesús es el Ungido como Rey, Sacerdote y Profeta, para solucionar el problema del hombre, el cúal es uno solo y es que está separado de Dios. Dios fundó una nación llamada Israel, con doce tribus, en esa nación nacería el Mesías o Cristo, desde Genesis capitulo 3 versiculo 15 hasta el profeta Malaquias se anuncia una y otra vez que vendría el Mesias o Cristo, Se anuncia por medio de eventos, ceremonias, objetos y oficios, los cuales conocemos como tipos o sombras de Cristo, entre ellos tenemos a la ceremonia de ungimiento por parte de un profeta a los reyes, sacerdotes y profetas. Estos oficios juntos eran tipo de Cristo. Solamente ungían a un hombre para ejercer uno de estos oficios; el Rey era el encargado de proteger al pueblo, de conquistar territorios y defender el suyo, de darle calidad de vida a su pueblo, vestido, comida, vivienda, políticas económicas, el Sacerdote era el encargado de lidiar con el problema del pecado y el profeta era el interlocutor o la voz de Dios, el intercesor o mediador entre Dios y el pueblo hebreo. Cuando Jesús fue ungido, por cuanto era el Mesias, se le otorgaron los tres oficios. Bendiciones para todos.
El que cree que Jesús es el hijo de DIOS y que es el señor, hace lo que él enseñó... pues no es el que diga que es el señor el que se salvará, sino el que haga la voluntad de DIOS, la que Jesús enseñó de parte de su DIOS.
Que el DIOS de nuestro señor te bendiga...
El que cree que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, ha nacido de nuevo, ya está salvo. Ahora bien, esa nueva naturaleza espiritual, porque es un nacimiento espiritual debe mostrarse, debe haber una evidencia física de nuestra nueva naturaleza. Si decimos que creemos pero no hacemos su voluntad, entonces solamente fue una declaración de nuestros labios, pero no un arrepentimiento genuino que nos lleva a creer con el corazón. El que cree que Jesús es el Cristo, se convierte en ciudadano del Cielo, con el título en este mundo de Embajador celestial, lógicamente debe haber un cambio radical en esa persona, porque de ser un ciudadano del mundo a ser un ciudadano del cielo, oye, eso es precisamente una diferencia de la tierra al cielo. En resumen si dices que eres un ciudadano del Cielo, pero te comportas como ciudadano del mundo, sencillamente no has creído.
No saben nada...
Pobres ignorantes no saben nada
Para mí lo correcto es Jesús Cristo ya que es el nombre correcto
Amén
Definitivamente existen muchas religiones, pero debemos recordar que lo importante es confiar y tener fe en Cristo nuestro señor, cantarle bellas alabanzas y oraciones diarias, para que él se acuerde de nosotros.
Porqué no hay otro nombre dado a los hombres en que podemos ser salvos el único Jesús. Cristo nombre correcto dé Jesús
Porqué no hay otro nombre dado a los hombres en que podemos ser salvos el único Jesús. Cristo nombre correcto dé Jesús
LO correcto
Jesús
Jesús el Cristo
Jesús Cristo
Cristo Jesús
Loincorrecto
Jesu
Jesucristo
Cristo Jesu
Estos son anti-Jesucristos seguidores de Filemon Gerardo. En 1982 Filemon Gerardo empezo a rechazar Jesucristo asi como lo hace este post y de alli salieron estea secta. Lo correcto es Jesucristo. Vine desde el griego Iesou Christou sin el articulo y sin la letra S.
Publicar un comentario